▶
#107082 Letteratura Storia delle Letterature

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all’informatica.

Author
CuratorBarcellona, 13-16 aprile 2005. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz.
PublisherCesati Editore.
Date of publ.
Details cm.17x24, pp.663, brossura Quaderni della Rassegna, 48.
AbstractIl volume raccoglie gli atti del Primo Convegno Internazionale organizzato dall’Università di Barcellona nell’aprile 2005.Oltre trenta studiosi, provenienti da aree diverse ma imparentate quali la romanistica, l’ispanistica, la catalanistica, la lessicografia, la teoria della letteratura, la storia del libro, si sono confrontati sulla storia della traduzione della letteratura italiana in Spagna.I contatti letterari fra i due paesi sono, senza dubbio, un passaggio obbligato per accedere all’umanesimo iberico e alla letteratura del Secolo d’Oro. Ne consegue che i più significativi studi sulle traduzioni spagnole della letteratura italiana abbiano privilegiato il tardo Medioevo, il Rinascimento e il Barocco. Col passare del tempo, però, gli interessi si sono diversificati allargandosi ad altri secoli.Il volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario sull’argomento, sia per l’ampiezza dell’arco cronologico abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza dei punti di vista adoperati, che vanno da quello storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e ideologica, alla filologia applicata a questioni attinenti alla tradizione del testo, al confronto capillare fra l’originale e la copia, all’indagine su problemi di autoria, alla storia del libro e al rapporto fra informatica e traduzione. Approcci diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile che ha permesso scoperte di grande interesse.
EAN9788876673375
ConditionsNuovo
EUR 85.00
-42%
EUR 49.00
#107082Available
Add to Cart

See also...

Il Mondo Antico nel Rinascimento.
Il Mondo Antico nel Rinascimento.
Sansoni Ed.
1958, cm.17,5x25, pp.286, 23 tavv.ft.bn. brossura intonso. Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento.

✱ copertina brunita.

Usato, buono
#2723Last copy
€ 39.00
9788870960709-La sequenza medievale.
La sequenza medievale.
LIM-Libreria Musicale Italiana
1992, cm.17,5x24,5, pp.171, num.esempi musicali nt. legatura ed.in tutta tela. Coll.Quaderni di San Maurizio.
Nuovo
#4028Available
€ 26.00 € 15.00
9788884989215-San Carlo e il suo tempo.
San Carlo e il suo tempo.
Ediz.di Storia e Letteratura
1986, 2 voll. cm.17,5x25, pp.XIII,1242, 102 tavv.ft., brossura Coll.dell'Accademia San Carlo.
Usato, come nuovo
#45842 copies
€ 97.09 € 24.00
9788884501820-«Editiones principes» delle opere dei padri greci e latini.
«Editiones principes» delle opere dei padri greci e latini.
Sismel Edizioni del Galluzzo
2006, cm.17x24, pp.VIII,426, legatura ed.in tutta tela, soprac.fig.a col. Coll.Millennio Medievale, 62. Atti di Convegni, 19.
Usato, come nuovo
#61452 copies
€ 85.00 € 39.00

Recently viewed...

Théatre Complet. Vol.II: Comme il Vous Plaira, Le Soir des Rois, Hamlet, Joyeuses Epouses de Windsor, Troylus et Cressida, Tout est Bien qui Finit Bien, Mesure pour
Edit.Gallimard
1950, cm.11,5x18, pp.1385, legatura ed.in t.pelle,fregi in oro al dorso. Bibl.de la Pléiade. Mancante di dorso.

✱ Legatura conj dorso rotto.

Usato, accettabile
#32646Last copy
€ 54.88 € 15.00
XIV Congresso di storia della Corona d'Aragona. Vol. I: Il Regnum Sardiniae et Corsicae nell'espansione mediterranea della Corona d'Aragona (XIV-XVIII sec.).
Carlo Delfino Editore
1990, cm.16,8x23,8, pp.569,(5), brossura, copertina fig. a colori. Interventi in lingua italiana, catalana, castigliana, francese e inglese.

✱ dorso ingiallito; qualche fioritura ai tagli.

Usato, molto buono
#249602Last copy
€ 20.00
9788898702176-Epistolario di Alfredo Catalani. Da Venezia a Colognora in Val di Roggio. Un rac
Epistolario di Alfredo Catalani. Da Venezia a Colognora in Val di Roggio. Un raccolta di scritti inediti del compositore lucchese.
Sidebook
2015, cm.16x24, pp.158, brossura copertina figurata. Coll.Chiave di do.
Nuovo
#2744382 copies
€ 15.00 € 12.00
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia. Regina delle Due Sicilie cavata daì processi per la beatificazione e canonizzazione.
Coi tipi della Civiltà Cattolica
1863, cm.18x25, pp.334, legatura editoriale in tela, con impressioni a sbalzo. Esemplare con annotazione a penna dell'autore come dono e alla prima carta bianca presente altra dedica.
Usato, molto buono
#296988Last copy
€ 43.00