▶
#306199 Letteratura Medievale

Vita e passione di santa Margherita d'Antiochia. Due poemetti in lingua d'oc del XIII secolo.

CuratorEdizione critica a cura di Maria Sofia Lannutti.
PublisherSismel Edizioni del Galluzzo.
Date of publ.
SeriesColl.Archivio Romanzo, 23.
Details cm.16x24, pp. CXX,162, legatura editoriale sopracoperta figurata a colori. Coll.Archivio Romanzo, 23.
AbstractLe traduzioni poetiche in lingua d'oc della leggenda latina di santa Margherita d'Antiochia, "fanciulla perseguitata" tra le più popolari del medioevo sono esempio significativo di una poesia devozionale che risponde alle esigenze di una religiosità ingenua e largamente condivisa. Sebbene dipendano dallo stesso ipotesto, che viene qui pubblicato nella lezione di un manoscritto di provenienza occitana, e siano cronologicamente non distanti, le due opere sono il frutto di tecniche di traduzione molto diverse; alle differenze stilistiche corrispondono altrettanto marcate differenze linguistiche. A distanza di più di un secolo dalle precedenti edizioni, i due testi trovano qui un assetto editoriale profondamente rinnovato, risultato dell'applicazione di un metodo filologico ricostruttivo che si avvale del confronto con la fonte latina.
EAN9788884504609
ConditionsUsato, come nuovo
EUR 59.00
-64%
EUR 21.00
#3061992 copies
Add to Cart