▶
#281025 Classici Greci e Latini Opere e Saggi

L’Antigone de Sophoclés.

Autore
CuratoreA cura di Michele Mastroianni.
EditoreEdizioni dell'Orso.
Data di pubbl.
CollanaColl.Drammaturgica Gallicana. Inedita et Rara.
Dettagli cm.17x24, pp.424, brossura. Coll.Drammaturgica Gallicana. Inedita et Rara.
AbstractIl problema del volgarizzamento dei classici greci e latini è centrale nelle elaborazioni delle arti poetiche del Cinquecento. Lo dimostra il fatto che teorici come Thomas Sébillet o Étienne Dolet si siano esercitati nella traduzione del teatro classico. Molte versioni, che peraltro sono sempre, in maggiore o minore misura, rifacimenti, rimangono inedite o non più pubblicate dopo il Cinquecento. Uno dei testi più antichi, l'Antigone sofoclea messa in versi francesi da Calvy de La Fontaine nel 1542, a partire da una versione in prosa a tutt'oggi ignota, viene qui per la prima volta edita, insieme alle tre versioni latine di Gentien Hervet, Georges Rataller e Jehan Lalemant. Il raffronto sull'originale greco dimostra i profondi interventi ideologici e formali di Calvy e offre uno strumento di indagine agli studiosi dei rapporti fra letteratura francese del Rinascimento e mondo classico, nella prospettiva dell'intertestualità.
EAN9788876944918
CondizioniNuovo
EUR 25.82
-42%
EUR 14.90
#281025Disponibile
Aggiungi al Carrello